الألمانية فعل B2 الترتيب 22632

abkleben

يغطّي بشريط لاصق

abkleben – klebte ab – hat abgeklebt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abkleben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abkleben vs abdecken

يغطّي / يفرغ / يشمل

عند الطلاء، يمكن أن يصف كل من «⁨abdecken⁩» (يغطّي) و«⁨abkleben⁩» (يغطّي بشريط لاصق) حماية شيء من الطلاء. تعني «⁨Abdecken⁩» (التغطية) عمومًا تغطية شيء لحمايته. أما «⁨Abkleben⁩» (التغطية بشريط لاصق) فتشير بشكل أدق إلى حمايته بشريط لاصق، مثلًا على امتداد حافة مطلية؛ ولا توضح «⁨abdecken⁩» (يغطّي) وحدها هذا التحديد الدقيق.

مثال مرئي على abdecken
abkleben

Vor dem Streichen klebe ich den Fensterrahmen am Rand ab, damit eine saubere Farbkante entsteht.

قبل الطلاء، أغطّي حواف إطار النافذة بشريط لاصق حتى تتكوّن حافة طلاء نظيفة.

abdecken

Vor dem Streichen decke ich den Fensterrahmen mit Folie ab, um ihn vor Farbspritzern zu schützen.

قبل الطلاء، أغطّي إطار النافذة بغطاء بلاستيكي لحمايته من تناثر الطلاء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abdecken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...