tedesco VERBO B2 Posizione 22632

abkleben

delimitare con nastro adesivo / proteggere con nastro adesivo

abkleben – klebte ab – hat abgeklebt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abkleben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abkleben vs abdecken

coprire / sparecchiare

Quando si dipinge, «abdecken» (coprire) e «abkleben» (proteggere con nastro adesivo) possono entrambi descrivere la protezione dalla vernice. «Abdecken» significa in generale coprire qualcosa per proteggerlo. «Abkleben» indica più precisamente proteggerlo con del nastro adesivo, per esempio lungo il bordo di una zona da dipingere; «abdecken» da solo non rende chiaro questo confine preciso.

Esempio visivo per abdecken
abkleben

Vor dem Streichen klebe ich den Fensterrahmen am Rand ab, damit eine saubere Farbkante entsteht.

Prima di dipingere, proteggo con del nastro adesivo il bordo del telaio della finestra, per ottenere una linea di vernice netta.

abdecken

Vor dem Streichen decke ich den Fensterrahmen mit Folie ab, um ihn vor Farbspritzern zu schützen.

Prima di dipingere, copro il telaio della finestra con una pellicola per proteggerlo dagli schizzi di vernice.

Apri la scheda completa: abdecken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...