Allemand VERBE B2 Rang 23079

abpfeifen

arrêter le jeu

abpfeifen – pfiff ab – hat abgepfiffen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abpfeifen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abpfeifen vs pfeifen

siffler

Les deux verbes peuvent décrire un coup de sifflet de l’arbitre qui interrompt un match. Avec « pfeifen » (siffler), l’accent est généralement mis sur la faute ou l’action ; avec « abpfeifen » (arrêter le jeu), il est mis sur la phase de jeu que le coup de sifflet termine ou interrompt. Utilise le verbe qui convient selon ce dont parle la phrase.

Exemple visuel pour pfeifen
abpfeifen

Der Schiedsrichter pfiff den Spielzug sofort ab.

L’arbitre a immédiatement arrêté le jeu.

pfeifen

Der Schiedsrichter pfiff das Foul sofort.

L’arbitre a immédiatement sifflé la faute.

Ouvrir la page complète du mot: pfeifen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…