Allemand ADJECTIF B2 Rang 23080

farbenprächtig

haut en couleur

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : farbenprächtig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

farbenprächtig vs bunt

coloré

Les deux mots décrivent quelque chose qui comporte beaucoup de couleurs différentes. « Bunt » (coloré) est le terme neutre et plus général, tandis que « farbenprächtig » (haut en couleur) met en valeur, de façon élogieuse, un effet intense, éclatant et impressionnant. Pour un effet coloré saisissant et particulièrement beau, « farbenprächtig » convient donc mieux.

Exemple visuel pour bunt
farbenprächtig

Der Saal war mit farbenprächtigen Bildern und Stoffen festlich geschmückt.

La salle était décorée de façon festive avec des tableaux et des tissus hauts en couleur.

bunt

Der Saal war mit bunten Plakaten und Luftballons geschmückt.

La salle était décorée d’affiches colorées et de ballons.

Ouvrir la page complète du mot: bunt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…