الألمانية فعل B2 الترتيب 23079

abpfeifen

يوقف اللعب بالصافرة

abpfeifen – pfiff ab – hat abgepfiffen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abpfeifen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abpfeifen vs pfeifen

يصفّر

يمكن أن يصف الفعلان قيام الحكم بإطلاق صافرة لإيقاف مباراة. مع «⁨pfeifen⁩» (يطلق صافرة) يكون التركيز عادةً على المخالفة أو الفعل، أما مع «⁨abpfeifen⁩» (يوقف اللعب بالصافرة) فيكون التركيز على مجريات اللعب التي تنهيها الصافرة أو توقفها. استخدم الفعل المناسب بحسب ما تشير إليه الجملة.

مثال مرئي على pfeifen
abpfeifen

Der Schiedsrichter pfiff den Spielzug sofort ab.

أوقف الحكم مجريات اللعب فورًا بالصافرة.

pfeifen

Der Schiedsrichter pfiff das Foul sofort.

أطلق الحكم الصافرة فورًا بسبب المخالفة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: pfeifen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...