Allemand VERBE B1 Rang 4917

pfeifen

siffler

pfeifen – pfiff – hat gepfiffen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : pfeifen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

pfeifen vs blasen

souffler

« Blasen » (souffler) et « pfeifen » (siffler) peuvent tous deux s’employer pour produire un son avec la bouche. « Blasen » met l’accent sur l’expulsion de l’air ou sur le fait de souffler dans un instrument, tandis que « pfeifen » met l’accent sur le son aigu produit avec les lèvres pincées ou avec un sifflet. Pour une flûte, « blasen » convient, tandis que pour un sifflement, « pfeifen » s’emploie.

Exemple visuel pour blasen
pfeifen

Die Musikerin pfeift einen hohen Ton, damit die anderen sie hören.

La musicienne siffle une note aiguë pour que les autres l’entendent.

blasen

Die Musikerin bläst kräftig in die Flöte, damit ein Ton entsteht.

La musicienne souffle fort dans la flûte pour produire un son.

Ouvrir la page complète du mot: blasen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…