Allemand VERBE B2 Rang 14958

absaugen

passer l’aspirateur / aspirer

absaugen – saugte ab – hat abgesaugt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : absaugen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

absaugen vs aufsaugen

absorber / aspirer / assimiler

Pour retirer de l’eau renversée avec un appareil d’aspiration, les deux verbes conviennent. « Aufsaugen » (absorber) met l’accent sur l’absorption de l’eau par l’appareil. « Absaugen » (passer l’aspirateur) souligne davantage que l’eau est retirée de la surface concernée. Tu peux ainsi décrire le même processus sous différents angles.

Exemple visuel pour aufsaugen
absaugen

Mit dem Nasssauger sauge ich das verschüttete Wasser vom Boden ab.

Avec l’aspirateur à eau, je retire l’eau renversée du sol.

aufsaugen

Mit dem Nasssauger sauge ich das verschüttete Wasser vom Boden auf.

Avec l’aspirateur à eau, j’absorbe l’eau renversée sur le sol.

Ouvrir la page complète du mot: aufsaugen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…