Allemand NOM B2 Rang 14957

die Weisung

instruction

die Weisung, die Weisungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Weisung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Weisung vs Auflage

tirage / condition / édition

Une « Auflage » (condition) et une « Weisung » (instruction) peuvent toutes deux être des exigences contraignantes imposées par une institution. Une « Weisung » régit généralement directement le comportement futur, tandis qu’une « Auflage » fixe une condition à remplir et peut aussi exiger une compensation. Pour un ordre précis, le mot « Weisung » convient mieux ; pour une condition, c’est « Auflage ».

Exemple visuel pour Auflage
Weisung

Die Behörde gab dem Mitarbeiter die Weisung, den Bericht heute zu prüfen.

L’autorité a donné à l’employé l’instruction de vérifier le rapport aujourd’hui.

Auflage

Das Gericht machte ihm die Auflage, den Schaden zu ersetzen.

Le tribunal lui a imposé comme condition de réparer les dégâts.

Ouvrir la page complète du mot: Auflage

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…