Allemand VERBE B2 Rang 20579

ansaugen

aspirer / s’accrocher par succion

ansaugen – saugte an – hat angesaugt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ansaugen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ansaugen vs einsaugen

aspirer / absorber

Les deux mots peuvent décrire le fait qu’une pompe déplace de l’eau par aspiration. « Ansaugen » (aspirer) met l’accent sur l’arrivée vers la pompe ou vers un point d’aspiration, tandis que « einsaugen » (aspirer) insiste davantage sur le fait que l’eau est attirée à l’intérieur. Quand l’accent porte sur l’aspiration de l’eau au point d’entrée, « ansaugen » convient ; quand il porte sur l’intérieur, emploie « einsaugen ».

Exemple visuel pour einsaugen
ansaugen

Die Pumpe saugt Wasser aus dem Eimer an.

La pompe aspire de l’eau du seau.

einsaugen

Die Pumpe saugt das Wasser vollständig in den Tank ein.

La pompe aspire toute l’eau dans le réservoir.

Ouvrir la page complète du mot: einsaugen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…