Allemand VERBE B2 Rang 19204

aussaugen

passer l’aspirateur / vider par aspiration / exploiter

aussaugen – saugte aus – hat ausgesaugt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aussaugen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aussaugen vs ausnutzen

exploiter / profiter de

Lorsque quelqu’un utilise financièrement une autre personne pour des raisons égoïstes, les deux mots peuvent convenir. « Ausnutzen » (exploiter) désigne de manière générale une utilisation injuste, tandis que « aussaugen » (exploiter) est nettement plus fort et laisse entendre que l’argent ou les biens de la personne lui sont largement retirés. Lorsque la personne est presque entièrement dépouillée, « aussaugen » convient donc davantage.

Exemple visuel pour ausnutzen
aussaugen

Der Vermittler saugte den Arbeiter aus und nahm ihm fast sein ganzes Geld.

L’intermédiaire a exploité l’ouvrier jusqu’à lui prendre presque tout son argent.

ausnutzen

Der Vermittler nutzte den Arbeiter aus und verlangte immer wieder hohe Gebühren.

L’intermédiaire a exploité l’ouvrier et lui a demandé à plusieurs reprises des frais élevés.

Ouvrir la page complète du mot: ausnutzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…