آلمانی فعل B2 رتبه 14958

absaugen

جاروبرقی کشیدن / با مکش بیرون کشیدن

absaugen – saugte ab – hat abgesaugt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: absaugen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

absaugen vs aufsaugen

جذب کردن

برای توصیف برداشتن آب ریخته‌شده با وسیله‌ای مکنده، هر دو فعل مناسب‌اند. «⁨Aufsaugen⁩» (با مکش به داخل دستگاه کشیدن) بر وارد شدن آب به دستگاه تأکید می‌کند. «⁨Absaugen⁩» (با مکش از سطح برداشتن) بیشتر بر برداشته شدن آب از سطح موردنظر تأکید دارد. می‌توانید با این دو فعل، یک فرایند یکسان را از دو دیدگاه متفاوت توصیف کنید.

مثال تصویری برای aufsaugen
absaugen

Mit dem Nasssauger sauge ich das verschüttete Wasser vom Boden ab.

من با جاروبرقیِ آب‌وخاک، آب ریخته‌شده را از روی زمین برمی‌دارم.

aufsaugen

Mit dem Nasssauger sauge ich das verschüttete Wasser vom Boden auf.

من با جاروبرقیِ آب‌وخاک، آب ریخته‌شده را از روی زمین جمع می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufsaugen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...