Allemand NOM B1 Rang 16184

die Abschrift

copie

die Abschrift, die Abschriften

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Abschrift, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Abschrift vs Protokoll

protocole / compte rendu

Un «Protokoll» (compte rendu) consigne le déroulement et les résultats d’une négociation et peut les résumer. Une «Abschrift» (copie), en revanche, est une copie exacte d’un document écrit déjà existant. Elle reproduit le texte du document au lieu de rendre compte à nouveau de la négociation.

Exemple visuel pour Protokoll
Abschrift

Die Abschrift gibt den Text des unterschriebenen Dokuments wortgetreu wieder.

La copie reproduit mot pour mot le texte du document signé.

Protokoll

Das Protokoll fasst den Verlauf und die Ergebnisse der Verhandlung zusammen.

Le compte rendu résume le déroulement et les résultats de la négociation.

Ouvrir la page complète du mot: Protokoll

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…