
absichern
sécuriser
Employer l’infinitif « absichern » (sécuriser) comme adjectif est grammaticalement incorrect et ne se rencontre pas en allemand. En règle générale, c’est le Partizip « abgesichert » (sécurisé) qui est visé, par exemple dans « ein abgesichertes Gelände » (un terrain sécurisé).
Der Satz „Die Baustelle ist absichern“ ist falsch; korrekt wäre „Die Baustelle ist abgesichert“.
La phrase « Le chantier est sécuriser » est fausse ; la formulation correcte serait « Le chantier est sécurisé ».
