Allemand VERBE B1 Rang 2569

versichern

assurer / garantir / s’assurer

versichern – versicherte – ist versichert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : versichern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

versichern vs bestätigen

confirmer

« Bestätigen » (confirmer) et « versichern » (garantir) peuvent tous deux rassurer quelqu’un. « Bestätigen » s’appuie plutôt sur une information existante ou une vérification, tandis que « versichern » est une garantie personnelle donnée avec insistance. Pour une information vérifiée, « bestätigen » convient ; pour rassurer une personne inquiète, « versichern » est plutôt le verbe approprié.

Exemple visuel pour bestätigen
versichern

Ich versicherte meiner besorgten Freundin, dass ich am Freitag ankommen würde.

J’ai garanti à mon amie inquiète que j’arriverais vendredi.

bestätigen

Das Hotel bestätigte meine bereits gebuchte Ankunft für Freitag.

L’hôtel a confirmé mon arrivée pour vendredi, que j’avais déjà réservée.

Ouvrir la page complète du mot: bestätigen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…