Allemand VERBE A2 Rang 5570

wärmen

réchauffer

wärmen – wärmte – hat gewärmt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wärmen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wärmen vs heizen

chauffer / foncer

« Heizen » (chauffer) désigne généralement le fait de réchauffer une pièce en faisant fonctionner une installation de chauffage. « Wärmen » (tenir chaud), en revanche, attire l’attention sur la chaleur dégagée et sur son effet contre le froid. Quand on utilise l’installation de chauffage, on « heizt » la pièce ; une source de chaleur ou un objet peut « wärmen » la pièce.

Exemple visuel pour heizen
wärmen

Im Winter wärmt der kleine Ofen das Wohnzimmer.

En hiver, le petit poêle tient chaud au salon.

heizen

Im Winter heizen wir das Wohnzimmer mit der Zentralheizung.

En hiver, nous chauffons le salon avec le chauffage central.

Ouvrir la page complète du mot: heizen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…