tedesco VERBO B2 Posizione 5569

absichern

mettere al sicuro

absichern – sicherte ab – hat abgesichert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco absichern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

absichern vs sichern

mettere in sicurezza / salvare / assicurarsi

Sichern (mettere in sicurezza) indica in generale il mettere immediatamente qualcosa in sicurezza e proteggerlo dai pericoli. Absichern (mettere al sicuro) sottolinea spesso una misura aggiuntiva e preventiva contro un rischio determinato. In molte situazioni sono possibili entrambi, ma absichern richiama maggiormente l'idea della prevenzione.

Esempio visivo per sichern
absichern

Die Arbeiter sichern die Baugrube zusätzlich gegen starken Regen ab.

Gli operai mettono ulteriormente in sicurezza la fossa di cantiere contro la pioggia intensa.

sichern

Die Arbeiter sichern die Baugrube vor Beginn der Arbeiten.

Gli operai mettono in sicurezza la fossa di cantiere prima dell'inizio dei lavori.

Apri la scheda completa: sichern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...