
absichern
обеспечивать безопасность
Использование инфинитива «absichern» (обеспечивать безопасность) в качестве прилагательного грамматически неправильно и не встречается в немецком языке. Обычно имеется в виду причастие «abgesichert» (защищённый), например «ein abgesichertes Gelände» (охраняемая территория).
Der Satz „Die Baustelle ist absichern“ ist falsch; korrekt wäre „Die Baustelle ist abgesichert“.
Предложение «Строительная площадка — обеспечивать безопасность» неправильное; правильно было бы сказать: «Строительная площадка защищена».
