Allemand VERBE B1 Rang 1524

sichern

sécuriser / enregistrer

sichern – sicherte – hat gesichert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : sichern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

sichern vs schützen

protéger

« Schützen » (protéger) et « Sichern » (sécuriser) peuvent tous deux signifier préserver quelque chose du vol, d’un danger ou d’un dommage. « Sichern » (sécuriser) met plutôt l’accent sur les mesures concrètes qui rendent quelque chose sûr, tandis que « schützen » (protéger) décrit plus généralement l’effet protecteur. Utilise « sichern » pour la mesure et « schützen » pour son objectif.

Exemple visuel pour schützen
sichern

Die Familie sichert das Haus mit einer Alarmanlage gegen Einbrecher.

La famille sécurise la maison contre les cambrioleurs avec un système d’alarme.

schützen

Die Alarmanlage schützt das Haus vor Einbrechern.

Le système d’alarme protège la maison contre les cambrioleurs.

Ouvrir la page complète du mot: schützen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…