Allemand ADJECTIF A2 Rang 1022

aktiv

actif

aktiv – aktiver – am aktivsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aktiv, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aktiv vs tätig

actif / employé

Les deux mots peuvent exprimer le fait que quelqu’un agit dans une situation. « Aktiv werden » (se mettre à agir) est général et met l’accent sur le début de sa propre action ; « tätig werden » (intervenir) est particulièrement courant dans l’expression figée, un peu plus formelle, utilisée lorsqu’une personne intervient pour résoudre un problème. « tätig werden » convient souvent dans ce type d’appel à l’action.

Exemple visuel pour tätig
aktiv

Als die Beschwerden zunahmen, wurde der Verein aktiv und suchte eine Lösung.

Quand les plaintes se sont multipliées, l’association s’est mobilisée et a cherché une solution.

tätig

Als die Beschwerden zunahmen, wurde die zuständige Stelle tätig und suchte eine Lösung.

Quand les plaintes se sont multipliées, le service compétent est intervenu et a cherché une solution.

Ouvrir la page complète du mot: tätig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…