Allemand ADJECTIF B2 Rang 12836

aktiviert

activé

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aktiviert, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aktiviert vs aktiv

actif

Pour un compte utilisateur, les deux mots peuvent convenir. « Aktiviert » (activé) souligne que le compte a été débloqué et peut être utilisé, tandis que « aktiv » (actif) décrit son état actuel. Utilise « aktiviert » pour le processus ou le résultat, et « aktiv » pour le statut existant.

Exemple visuel pour aktiv
aktiviert

Mein Benutzerkonto wurde gestern aktiviert und kann jetzt verwendet werden.

Mon compte utilisateur a été activé hier et peut maintenant être utilisé.

aktiv

Mein Benutzerkonto ist aktiv, obwohl ich es heute noch nicht benutzt habe.

Mon compte utilisateur est actif, même si je ne l’ai pas encore utilisé aujourd’hui.

Ouvrir la page complète du mot: aktiv

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…