
dynamisch
dynamique
Plein d’énergie, d’initiative et d’entrain ; qui évolue ou change rapidement.
Wir suchen eine dynamische Persönlichkeit für unser Vertriebsteam.
Nous cherchons une personne dynamique pour notre équipe commerciale.
dynamique
dynamisch – dynamischer – am dynamischsten
Chargement de ton état enregistré.

dynamique
Plein d’énergie, d’initiative et d’entrain ; qui évolue ou change rapidement.
Wir suchen eine dynamische Persönlichkeit für unser Vertriebsteam.
Nous cherchons une personne dynamique pour notre équipe commerciale.

dynamique
En physique : qui concerne la Dynamik, c’est-à-dire l’étude des forces et de leurs effets sur les mouvements.
Die dynamischen Kräfte, die auf das Fahrzeug wirken, wurden im Windkanal gemessen.
Les forces dynamiques qui s’exercent sur le véhicule ont été mesurées dans la soufflerie.

dynamique
En informatique : qui change ou évolue pendant l’exécution d’un programme, par opposition à statique.
Die Webseite verwendet dynamische Inhalte, die sich an den Benutzer anpassen.
Le site utilise des contenus dynamiques qui s’adaptent à l’utilisateur.
| forme de base | dynamisch |
|---|---|
| Komparativ | dynamischer |
| Superlativ | am dynamischsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à dynamisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à dynamisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à dynamisch.
L’adjectif « dynamisch » (dynamique) appartient au nom « die Dynamik » (la dynamique). Si tu comprends « die Dynamik » (la dynamique) comme une force, une énergie ou une évolution, tu peux déduire plus facilement le sens de « dynamisch » (dynamique).
Die Dynamik in der Gruppe war sehr positiv und kreativ.
La dynamique du groupe était très positive et créative.
Le contexte permet de comprendre le sens de « dynamisch » (dynamique). Quand il est question de personnes ou d’évolutions économiques, c’est le sens général qui est visé. Dans les textes sur la physique ou l’informatique, il s’agit des sens techniques spécifiques.
Der Arbeitsmarkt ist sehr dynamisch und verändert sich ständig.
Le marché du travail est très dynamique et change constamment.
Die App lädt dynamische Inhalte je nach Nutzerstandort.
L’application charge des contenus dynamiques en fonction de la position de l’utilisateur.
Dans son sens général, « dynamisch » (dynamique) décrit souvent des personnes, des processus ou des marchés. Les combinaisons courantes sont « eine dynamische Person » (une personne dynamique), « eine dynamische Entwicklung » (une évolution dynamique) ou « ein dynamisches Umfeld » (un environnement dynamique).
Für diese Position suchen wir eine engagierte und dynamische Persönlichkeit.
Pour ce poste, nous cherchons une personne motivée et dynamique.
Die Stadt erlebt eine dynamische Entwicklung mit vielen neuen Bauprojekten.
La ville connaît une évolution dynamique, avec de nombreux nouveaux projets de construction.
Les sens de la physique et de l’informatique relèvent exclusivement de la langue spécialisée. Tu les rencontreras uniquement dans des contextes techniques ou scientifiques.
Der Ingenieur berechnete die dynamische Last auf der Brücke.
L’ingénieur a calculé la charge dynamique sur le pont.
actif
Les deux mots peuvent décrire une personne ou un groupe qui participe et agit. « Aktiv » (actif) met surtout l’accent sur la participation ou l’activité ; « dynamisch » (dynamique) ajoute de l’énergie, de l’élan et souvent une évolution ou un changement rapide. Pour une simple participation, « aktiv » convient ; lorsqu’il y a des progrès et du mouvement clairement visibles, « dynamisch » est plus approprié.

Die Arbeitsgruppe arbeitet dynamisch und entwickelt den Plan schnell weiter.
Le groupe de travail avance de manière dynamique et fait rapidement progresser le plan.
Die Arbeitsgruppe ist aktiv und beteiligt sich regelmäßig an dem Projekt.
Le groupe de travail est actif et participe régulièrement au projet.