Allemand NOM B2 Rang 12439

die Allgemeinheit

public / généralité

die Allgemeinheit, die Allgemeinheiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Allgemeinheit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Allgemeinheit vs Öffentlichkeit

public

Öffentlichkeit et Allgemeinheit peuvent tous deux désigner les habitants d’une société. Öffentlichkeit les présente plutôt comme les destinataires d’informations diffusées publiquement, tandis que Allgemeinheit les présente plutôt comme l’ensemble du groupe auquel une mesure s’applique ou dont elle vise l’intérêt. La distinction n’est toutefois pas toujours nette.

Exemple visuel pour Öffentlichkeit
Allgemeinheit

Die neue Schutzmaßnahme soll der Allgemeinheit dienen.

La nouvelle mesure de protection doit servir l’intérêt général.

Öffentlichkeit

Die Stadt informierte die Öffentlichkeit über die neue Schutzmaßnahme.

La ville a informé le public de la nouvelle mesure de protection.

Ouvrir la page complète du mot: Öffentlichkeit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…