tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 12439

die Allgemeinheit

pubblico / generalità

die Allgemeinheit, die Allgemeinheiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Allgemeinheit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Allgemeinheit vs Öffentlichkeit

pubblico

«Öffentlichkeit» (pubblico) e «Allgemeinheit» (pubblico) possono entrambi indicare le persone di una società. «Öffentlichkeit» le mette maggiormente in risalto come destinatari di informazioni diffuse pubblicamente, mentre «Allgemeinheit» le considera piuttosto nel loro insieme, come gruppo a cui si applica una misura o di cui essa favorisce gli interessi. I confini non sono sempre netti.

Esempio visivo per Öffentlichkeit
Allgemeinheit

Die neue Schutzmaßnahme soll der Allgemeinheit dienen.

La nuova misura di protezione dovrebbe essere a beneficio del pubblico.

Öffentlichkeit

Die Stadt informierte die Öffentlichkeit über die neue Schutzmaßnahme.

La città ha informato il pubblico sulla nuova misura di protezione.

Apri la scheda completa: Öffentlichkeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...