آلمانی اسم B2 رتبه 12439

die Allgemeinheit

عموم مردم / کلی‌بودن

die Allgemeinheit, die Allgemeinheiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Allgemeinheit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Allgemeinheit vs Öffentlichkeit

افکار عمومی

«⁨die Öffentlichkeit⁩» (افکار عمومی) و «⁨die Allgemeinheit⁩» (عموم مردم) هر دو می‌توانند به مردم یک جامعه اشاره کنند. «⁨Öffentlichkeit⁩» بیشتر بر مردم به‌عنوان دریافت‌کنندگان اطلاعاتی که به‌صورت عمومی منتشر می‌شود تأکید دارد، درحالی‌که «⁨Allgemeinheit⁩» بیشتر بر کل گروهی تأکید می‌کند که یک اقدام شامل آن می‌شود یا برای آن سودمند است. مرز میان این دو همیشه کاملاً روشن نیست.

مثال تصویری برای Öffentlichkeit
Allgemeinheit

Die neue Schutzmaßnahme soll der Allgemeinheit dienen.

قرار است اقدام حفاظتی جدید به عموم مردم خدمت کند.

Öffentlichkeit

Die Stadt informierte die Öffentlichkeit über die neue Schutzmaßnahme.

شهرداری افکار عمومی را از اقدام حفاظتی جدید باخبر کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Öffentlichkeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...