
die Allgemeinheit
громадськість
Сукупність людей у суспільстві; громадськість.
Der neue Stadtpark ist für die Allgemeinheit frei zugänglich.
До нового міського парку громадськість має вільний доступ.
громадськість
die Allgemeinheit, die Allgemeinheiten
Завантажуємо збережений статус слова.

громадськість
Сукупність людей у суспільстві; громадськість.
Der neue Stadtpark ist für die Allgemeinheit frei zugänglich.
До нового міського парку громадськість має вільний доступ.

загальність
Властивість бути загальним, а не конкретним; загальність.
Die Allgemeinheit seiner Aussagen machte es schwer, ihm zu widersprechen.
Через загальність його тверджень йому було важко заперечити.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Allgemeinheiten |
| Genitiv | der Allgemeinheit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Allgemeinheit | die Allgemeinheiten |
| Akkusativ | die Allgemeinheit | die Allgemeinheiten |
| Dativ | der Allgemeinheit | den Allgemeinheiten |
| Genitiv | der Allgemeinheit | der Allgemeinheiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з прикметника «allgemein» (загальний) і суфікса «-heit». Суфікс «-heit» утворює іменники жіночого роду, що позначають властивість або стан.
Die Sicherheit der Allgemeinheit hat oberste Priorität.
Безпека громадськості має найвищий пріоритет.
Значення можна визначити за контекстом. Якщо слово стосується людей або суспільства, мається на увазі «die Öffentlichkeit» (громадськість). Якщо воно стосується властивості висловлювання або правила, мається на увазі «Generalität» (загальність).
Diese Regelung dient dem Schutz der Allgemeinheit.
Це положення служить захисту громадськості.
Wegen der Allgemeinheit seiner Kritik fühlte sich niemand direkt angesprochen.
Через загальність його критики ніхто не відчув, що звертаються безпосередньо до нього.
Коли «Allgemeinheit» (громадськість) означає громадськість, це слово часто вживають із прийменником «für» (для). Типові вислови: «für die Allgemeinheit zugänglich sein» (бути доступним для громадськості) або «im Interesse der Allgemeinheit handeln» (діяти в інтересах громадськості).
Der Strand ist für die Allgemeinheit geöffnet.
Пляж відкритий для громадськості.
У значенні «Generalität» (загальність) слово «Allgemeinheit» (загальність) часто вживають із Genitiv, який уточнює, що саме є загальним. Приклади: «die Allgemeinheit einer Regel» (загальність правила) або «die Allgemeinheit einer Behauptung» (загальність твердження).
Die Allgemeinheit des Gesetzes sorgt für viele Diskussionen.
Загальність закону спричиняє багато дискусій.
громадськість
«die Öffentlichkeit» (громадськість) і «die Allgemeinheit» (загал) можуть обидва означати людей, які становлять суспільство. «Öffentlichkeit» більше підкреслює їх як отримувачів інформації, яку поширюють публічно, а «Allgemeinheit» — як сукупність людей, на яких поширюється певний захід або які отримують від нього користь. Межі між цими значеннями не завжди чіткі.

Die neue Schutzmaßnahme soll der Allgemeinheit dienen.
Новий захід безпеки має слугувати на благо загалу.
Die Stadt informierte die Öffentlichkeit über die neue Schutzmaßnahme.
Місто поінформувало громадськість про новий захід безпеки.