الألمانية اسم B2 الترتيب 12439

die Allgemeinheit

الجمهور / العمومية

die Allgemeinheit, die Allgemeinheiten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Allgemeinheit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Allgemeinheit vs Öffentlichkeit

الجمهور

يمكن أن تشير «⁨die Öffentlichkeit⁩» (الجمهور العام) و«⁨die Allgemeinheit⁩» (الجمهور) كلتاهما إلى أفراد المجتمع. وتؤكد «⁨Öffentlichkeit⁩» أكثر أنهم متلقو معلومات تُنشر علنا، بينما تؤكد «⁨Allgemeinheit⁩» أنهم المجموعة كلها التي ينطبق عليها إجراء ما أو تعود عليها فائدته. لكن الحدود بين التعبيرين ليست واضحة دائما.

مثال مرئي على Öffentlichkeit
Allgemeinheit

Die neue Schutzmaßnahme soll der Allgemeinheit dienen.

يُفترض أن يخدم إجراء الحماية الجديد الجمهور.

Öffentlichkeit

Die Stadt informierte die Öffentlichkeit über die neue Schutzmaßnahme.

أبلغت المدينة الجمهور العام بإجراء الحماية الجديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Öffentlichkeit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...