
die Allgemeinheit
общественность
Совокупность людей в обществе; общественность.
Der neue Stadtpark ist für die Allgemeinheit frei zugänglich.
Новый городской парк свободно доступен для общественности.
общественность / обобщённость
die Allgemeinheit, die Allgemeinheiten
Загружаем сохранённый статус.

общественность
Совокупность людей в обществе; общественность.
Der neue Stadtpark ist für die Allgemeinheit frei zugänglich.
Новый городской парк свободно доступен для общественности.

обобщённость
Свойство быть общим, а не конкретным; обобщённость.
Die Allgemeinheit seiner Aussagen machte es schwer, ihm zu widersprechen.
Из-за обобщённости его высказываний ему было трудно возразить.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Allgemeinheiten |
| Genitiv | der Allgemeinheit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Allgemeinheit | die Allgemeinheiten |
| Akkusativ | die Allgemeinheit | die Allgemeinheiten |
| Dativ | der Allgemeinheit | den Allgemeinheiten |
| Genitiv | der Allgemeinheit | der Allgemeinheiten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово состоит из прилагательного «allgemein» (общий) и окончания «-heit». Окончание «-heit» образует существительные женского рода, которые обозначают свойство или состояние.
Die Sicherheit der Allgemeinheit hat oberste Priorität.
Безопасность общественности имеет первостепенное значение.
Значение можно определить по контексту. Если слово относится к людям или обществу, имеется в виду «die Öffentlichkeit» (общественность). Если оно относится к свойству высказывания или правила, имеется в виду «Generalität» (обобщённость).
Diese Regelung dient dem Schutz der Allgemeinheit.
Это положение служит защите общественности.
Wegen der Allgemeinheit seiner Kritik fühlte sich niemand direkt angesprochen.
Из-за обобщённости его критики никто не почувствовал себя адресатом напрямую.
Когда «Allgemeinheit» означает общественность, это слово часто употребляется с предлогом «für» (для). Типичные выражения: «für die Allgemeinheit zugänglich sein» (быть доступным для общественности) и «im Interesse der Allgemeinheit handeln» (действовать в интересах общественности).
Der Strand ist für die Allgemeinheit geöffnet.
Пляж открыт для общественности.
В значении «Generalität» слово «Allgemeinheit» часто употребляется с Genitiv, который уточняет, что именно является общим. Например: «die Allgemeinheit einer Regel» (обобщённость правила) или «die Allgemeinheit einer Behauptung» (обобщённость утверждения).
Die Allgemeinheit des Gesetzes sorgt für viele Diskussionen.
Обобщённость закона вызывает много споров.
общественность
«die Öffentlichkeit» (общественность) и «die Allgemeinheit» (общественность) могут обозначать людей, составляющих общество. «die Öffentlichkeit» сильнее подчёркивает их как адресата публично распространяемой информации, а «die Allgemeinheit» — как всё общество, на которое распространяется мера или которому она приносит пользу. Границы между этими значениями не всегда чёткие.

Die neue Schutzmaßnahme soll der Allgemeinheit dienen.
Новая мера защиты должна служить интересам всего общества.
Die Stadt informierte die Öffentlichkeit über die neue Schutzmaßnahme.
Город проинформировал общественность о новой мере защиты.