Allemand ADJECTIF C1 Rang 11178

allmächtig

tout-puissant

allmächtig – allmächtiger – am allmächtigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : allmächtig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

allmächtig vs mächtig

puissant / très

« mächtig » (puissant) et « allmächtig » (tout-puissant) décrivent tous deux un grand pouvoir, mais « allmächtig » affirme un pouvoir illimité, sans aucune limite apparente. En revanche, « mächtig » signifie seulement que quelqu’un ou quelque chose possède beaucoup de pouvoir. Pour une autorité particulièrement forte, mais limitée, « mächtig » convient ; dans un contexte religieux, « allmächtig » s’emploie pour décrire un pouvoir illimité.

Exemple visuel pour mächtig
allmächtig

In vielen Religionen gilt Gott als allmächtig und kann alles bestimmen.

Dans de nombreuses religions, Dieu est considéré comme tout-puissant et peut tout déterminer.

mächtig

Der König war mächtig, konnte aber nicht jede Entscheidung seiner Nachbarstaaten bestimmen.

Le roi était puissant, mais il ne pouvait pas déterminer chacune des décisions prises par les États voisins.

Ouvrir la page complète du mot: mächtig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…