tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 11178

allmächtig

onnipotente

allmächtig – allmächtiger – am allmächtigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco allmächtig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

allmächtig vs mächtig

potente / imponente / moltissimo

«Mächtig» (potente) e «allmächtig» (onnipotente) descrivono entrambi un grande potere, ma «allmächtig» afferma un potere illimitato, senza alcun limite apparente. «Mächtig», invece, significa soltanto che qualcuno o qualcosa possiede molto potere. Per un'autorità particolarmente forte ma limitata va bene «mächtig»; nel contesto religioso, per indicare un potere illimitato, si usa «allmächtig».

Esempio visivo per mächtig
allmächtig

In vielen Religionen gilt Gott als allmächtig und kann alles bestimmen.

In molte religioni Dio è considerato onnipotente e può decidere ogni cosa.

mächtig

Der König war mächtig, konnte aber nicht jede Entscheidung seiner Nachbarstaaten bestimmen.

Il re era potente, ma non poteva decidere ogni scelta degli Stati vicini.

Apri la scheda completa: mächtig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...