الألمانية صفة C1 الترتيب 11178

allmächtig

كلي القدرة / مطلق السلطة

allmächtig – allmächtiger – am allmächtigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني allmächtig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

allmächtig vs mächtig

نافذ

تصف «⁨mächtig⁩» (نافذ) و«⁨allmächtig⁩» (كلي القدرة) كلتاهما قوة كبيرة، لكن allmächtig تؤكد امتلاك قوة غير محدودة لا يبدو أن لها أي حد. أما mächtig فتعني فقط أن شخصًا أو شيئًا يمتلك قدرًا كبيرًا من السلطة. تناسب mächtig سلطة قوية لكنها محدودة، بينما تُستخدم allmächtig في السياق الديني لوصف قوة غير محدودة.

مثال مرئي على mächtig
allmächtig

In vielen Religionen gilt Gott als allmächtig und kann alles bestimmen.

يُعد الله في ديانات كثيرة كلي القدرة، ويمكنه أن يحدد كل شيء.

mächtig

Der König war mächtig, konnte aber nicht jede Entscheidung seiner Nachbarstaaten bestimmen.

كان الملك نافذًا، لكنه لم يستطع تحديد كل قرار تتخذه الدول المجاورة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: mächtig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...