Allemand ADJECTIF B2 Rang 11179

durchgeknallt

complètement dingue

durchgeknallt – durchgeknallter – am durchgeknalltesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : durchgeknallt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

durchgeknallt vs verrückt

fou / fou de / délirant

Les deux mots peuvent décrire une personne comme déraisonnable ou bizarre. « Verrückt » (fou) est plus polyvalent et peut simplement désigner un comportement inhabituel, tandis que « durchgeknallt » (complètement dingue) est nettement plus familier et souligne souvent une attitude débridée. Dans des situations courantes plus neutres, « verrückt » convient donc généralement mieux.

Exemple visuel pour verrückt
durchgeknallt

Tom ist durchgeknallt, weil er mitten in der Nacht singend und tanzend losfährt.

Tom est complètement dingue parce qu’il part en chantant et en dansant au milieu de la nuit.

verrückt

Tom ist verrückt, weil er mitten in der Nacht ohne Plan losfährt.

Tom est fou parce qu’il part en voiture au milieu de la nuit sans avoir de plan.

Ouvrir la page complète du mot: verrückt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…