
gutaussehend
beau
Qui a une apparence agréable et attirante ; se dit généralement d’une personne.
Der neue Kollege ist sehr gutaussehend.
Le nouveau collègue est très beau.
beau
Chargement de ton état enregistré.

beau
Qui a une apparence agréable et attirante ; se dit généralement d’une personne.
Der neue Kollege ist sehr gutaussehend.
Le nouveau collègue est très beau.
| forme de base | gutaussehend |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à gutaussehend.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à gutaussehend.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à gutaussehend.
« Gutaussehend » (beau) est formé de « gut » (bon) et de « aussehend » (ayant l’air). « Aussehend » (ayant l’air) appartient au verbe « aussehen » (avoir l’air) ; ensemble, le mot décrit une personne dont l’apparence est jugée belle ou agréable.
Auf dem alten Foto ist ein gutaussehender junger Mann zu sehen.
Sur cette vieille photo, on voit un jeune homme séduisant.
« Gutaussehend » (beau) peut être employé comme attribut après « sein » (être). Il est aussi souvent associé à des verbes comme « wirken » (avoir l’air) ou « finden » (trouver), lorsqu’on décrit une impression extérieure.
Der Schauspieler wirkt auch ohne Make-up gutaussehend.
Même sans maquillage, l’acteur a l’air beau.
Les associations typiques sont « ein gutaussehender Mann » (un bel homme), « eine gutaussehende Frau » (une belle femme) et « ein gutaussehender Schauspieler » (un bel acteur). Le mot est particulièrement fréquent dans les descriptions de personnes.
In dem Film spielt sie eine gutaussehende Ärztin.
Dans le film, elle joue une médecin très belle.
beau / agréable
Les deux mots décrivent l’apparence attirante d’une personne. « Gutaussehend » (beau) est le terme courant et plutôt factuel, tandis que « schön » (beau) peut avoir une connotation plus admirative et esthétique, surtout pour parler d’un homme. Choisis « gutaussehend » pour une description neutre et « schön » pour exprimer davantage ton appréciation.

Viele finden den Schauspieler gutaussehend, weil er ein attraktives Gesicht hat.
Beaucoup trouvent l’acteur beau parce qu’il a un visage attirant.
Viele finden den Schauspieler schön, weil sein Gesicht sehr harmonisch wirkt.
Beaucoup trouvent l’acteur beau parce que son visage est très harmonieux.