
die Altersgruppe
groupe d’âge
Groupe de personnes qui ont à peu près le même âge.
Das Spiel ist für die Altersgruppe von sechs bis zehn Jahren geeignet.
Le jeu convient au groupe d’âge des six à dix ans.
groupe d’âge
die Altersgruppe, die Altersgruppen
Chargement de ton état enregistré.

groupe d’âge
Groupe de personnes qui ont à peu près le même âge.
Das Spiel ist für die Altersgruppe von sechs bis zehn Jahren geeignet.
Le jeu convient au groupe d’âge des six à dix ans.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Altersgruppen |
| Genitiv | der Altersgruppe |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Altersgruppe | die Altersgruppen |
| Akkusativ | die Altersgruppe | die Altersgruppen |
| Dativ | der Altersgruppe | den Altersgruppen |
| Genitiv | der Altersgruppe | der Altersgruppen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est clairement composé de « das Alter » (l’âge), du -s de liaison et de « die Gruppe » (le groupe). Il désigne donc littéralement un groupe défini par l’âge de ses membres.
Für jede Altersgruppe gibt es passende Freizeitangebote.
Il existe des activités de loisirs adaptées à chaque groupe d’âge.
Pour définir précisément la tranche d’âge, on utilise la structure « die Altersgruppe von ... bis ... Jahren » (le groupe d’âge de ... à ... ans).
Der Kurs richtet sich an die Altersgruppe von 18 bis 25 Jahren.
Le cours s’adresse au groupe d’âge des 18 à 25 ans.
Les verbes « ansprechen » (s’adresser à), « sich richten an » (s’adresser à) et « geeignet sein für » (convenir à) sont souvent employés avec « Altersgruppe » (groupe d’âge) pour décrire le public cible d’un produit ou d’une offre.
Die Werbung spricht gezielt eine jüngere Altersgruppe an.
La publicité s’adresse précisément à un groupe d’âge plus jeune.
Dieses Buch ist für alle Altersgruppen geeignet.
Ce livre convient à tous les groupes d’âge.
génération
Les deux termes peuvent regrouper des personnes d’un âge similaire. Une « Altersgruppe » (groupe d’âge) est définie uniquement par l’âge ; une « Generation » (génération) relie aussi les personnes qui ont grandi à une époque similaire et partagent des expériences communes. « Altersgruppe » convient pour une classification statistique, tandis que « Generation » convient davantage lorsqu’il est question d’un contexte historique commun.

Diese Altersgruppe zwischen 20 und 30 Jahren wurde zu ihrem Einkaufsverhalten befragt.
Les personnes de ce groupe d’âge, entre 20 et 30 ans, ont été interrogées sur leurs habitudes d’achat.
Diese Generation hat ihre Jugend mit sozialen Medien und großen Veränderungen erlebt.
Cette génération a vécu sa jeunesse avec les réseaux sociaux et de grands changements.