Allemand NOM B2 Rang 21354

die Androhung

menace

die Androhung, die Androhungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Androhung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Androhung vs Bedrohung

menace

« Bedrohung » (menace) désigne plutôt la situation dangereuse ou le fait d’être menacé qui résulte d’une personne, d’une chose ou d’une situation. En revanche, « Androhung » (menace) met l’accent sur l’annonce délibérée d’une conséquence négative comme moyen de pression. Pour la situation, on emploie « Bedrohung », et pour l’annonce, « Androhung ».

Exemple visuel pour Bedrohung
Androhung

Mit der Androhung von Gewalt wollte der aggressive Nachbar sie im Haus halten.

En la menaçant de violences, le voisin agressif voulait la retenir dans la maison.

Bedrohung

Wegen der Bedrohung durch den aggressiven Nachbarn traute sie sich kaum hinaus.

À cause de la menace que représentait son voisin agressif, elle osait à peine sortir.

Ouvrir la page complète du mot: Bedrohung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…