الألمانية اسم B2 الترتيب 21354

die Androhung

تهديد

die Androhung, die Androhungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Androhung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Androhung vs Bedrohung

تهديد

يشير «⁨die Bedrohung⁩» (التهديد) بدرجة أكبر إلى الوضع الخطير أو حالة التعرّض للتهديد الناتجة عن شخص أو شيء أو موقف. أما «⁨die Androhung⁩» (التهديد) فتؤكد إعلان عاقبة سلبية عمدًا بوصفه وسيلة للضغط. لذلك تناسب «⁨Bedrohung⁩» وصف الحالة، بينما تناسب «⁨Androhung⁩» وصف الإعلان.

مثال مرئي على Bedrohung
Androhung

Mit der Androhung von Gewalt wollte der aggressive Nachbar sie im Haus halten.

أراد الجار العدواني، من خلال التهديد بالعنف، أن يبقيها في المنزل.

Bedrohung

Wegen der Bedrohung durch den aggressiven Nachbarn traute sie sich kaum hinaus.

بسبب التهديد الذي كان يمثله الجار العدواني، كادت لا تجرؤ على الخروج.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Bedrohung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...