Allemand NOM B2 Rang 2897

die Bedrohung

menace

die Bedrohung, die Bedrohungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Bedrohung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Bedrohung vs Gefahr

danger

Les deux mots peuvent désigner une situation ou une chose susceptible de causer des dommages. « Die Gefahr » (danger) met surtout l’accent sur les dommages possibles, tandis que « die Bedrohung » (menace) souligne davantage la personne, la chose ou le scénario menaçant. Parle de « Gefahr » (danger) quand il s’agit de la possibilité de dommages, et de « Bedrohung » (menace) quand il s’agit d’un scénario perçu comme menaçant.

Exemple visuel pour Gefahr
Bedrohung

Der lose Ast wirkt bei starkem Wind wie eine Bedrohung für die Spaziergänger.

Par grand vent, la branche qui risque de tomber semble représenter une menace pour les promeneurs.

Gefahr

Der lose Ast ist bei starkem Wind eine Gefahr für die Spaziergänger.

Par grand vent, la branche qui risque de tomber représente un danger pour les promeneurs.

Ouvrir la page complète du mot: Gefahr

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…