Allemand NOM B2 Rang 21355

die Trägerin

porteuse

die Trägerin, die Trägerinnen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Trägerin, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Trägerin vs Inhaberin

propriétaire / détentrice

Les deux mots peuvent désigner une femme qui détient un titre ou exerce une fonction particulière. « Inhaberin » (détentrice) convient particulièrement pour une fonction ou un poste qu’elle occupe, tandis que « Trägerin » (titulaire) s’emploie souvent pour un prix, un titre ou une distinction qu’elle a reçus. C’est souvent l’expression figée qui détermine le choix.

Exemple visuel pour Inhaberin
Trägerin

Mara ist die Trägerin des diesjährigen Literaturpreises.

Mara est la titulaire du prix littéraire de cette année.

Inhaberin

Mara ist seit fünf Jahren die Inhaberin dieses wichtigen Amtes.

Mara détient cette fonction importante depuis cinq ans.

Ouvrir la page complète du mot: Inhaberin

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…