Allemand VERBE C1 Rang 14178

anfechten

contester / tourmenter

anfechten – focht an – hat angefochten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anfechten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anfechten vs anrufen

appeler / saisir

Les deux verbes peuvent s’employer dans le contexte d’un examen judiciaire. On «anfechten» (contester) une décision lorsqu’on la conteste en justice ; on «anrufen» (saisir) un tribunal lorsqu’on demande à cette instance de prendre une décision. C’est donc l’objet qui détermine le choix du mot.

Exemple visuel pour anrufen
anfechten

Nach dem Urteil focht die Klägerin die Entscheidung an.

Après le jugement, la demanderesse a contesté la décision.

anrufen

Nach dem Urteil rief die Klägerin das zuständige Gericht an.

Après le jugement, la demanderesse a saisi le tribunal compétent.

Ouvrir la page complète du mot: anrufen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…