Allemand VERBE B2 Rang 9074

anzweifeln

mettre en doute

anzweifeln – zweifelte an – hat angezweifelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anzweifeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anzweifeln vs widersprechen

contredire

« Widersprechen » (contredire) consiste à prendre clairement le contrepied d’une personne ou de son affirmation. En revanche, « Anzweifeln » (mettre en doute) signifie que l’on considère comme incertaine l’exactitude d’une affirmation, sans la rejeter avec certitude. Lorsque l’opposition est nette, « widersprechen » convient ; lorsqu’un doute subsiste, « anzweifeln » convient.

Exemple visuel pour widersprechen
anzweifeln

Ich zweifle Toms Aussage über die Verspätung an, weil die Lage noch unklar ist.

Je mets en doute la déclaration de Tom sur le retard, car la situation n’est pas encore claire.

widersprechen

Ich widerspreche Tom und bin überzeugt, dass der Zug pünktlich sein wird.

Je contredis Tom et je suis convaincu que le train arrivera à l’heure.

Ouvrir la page complète du mot: widersprechen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…