الألمانية فعل C1 الترتيب 14178

anfechten

يطعن في

anfechten – focht an – hat angefochten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anfechten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anfechten vs anrufen

يتصل هاتفيا / يستأنف أمام

يمكن استخدام كلا الفعلين في سياق المراجعة القضائية. تستخدم «⁨anfechten⁩» (يطعن في) مع قرار عندما تعترض عليه قانونيًا، وتستخدم «⁨anrufen⁩» (يستأنف أمام) مع محكمة عندما تطلب من هذه الجهة إصدار قرار. لذلك يحدد المفعول به اختيار الكلمة.

مثال مرئي على anrufen
anfechten

Nach dem Urteil focht die Klägerin die Entscheidung an.

بعد الحكم، طعنت المدعية في القرار.

anrufen

Nach dem Urteil rief die Klägerin das zuständige Gericht an.

بعد الحكم، استأنفت المدعية أمام المحكمة المختصة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anrufen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...