Allemand VERBE A1 Rang 550

anrufen

appeler / saisir

anrufen – rief an – hat angerufen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anrufen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anrufen vs erreichen

atteindre / joindre

« Erreichen » (joindre) et « anrufen » (appeler) peuvent tous deux décrire une prise de contact téléphonique réussie. « Erreichen » souligne que la personne que l’on voulait joindre était effectivement disponible ; « anrufen » désigne plus précisément l’établissement de la communication téléphonique, puis la conversation. Un simple appel qui n’aboutit pas ne signifie donc pas encore que l’on a réussi à joindre quelqu’un.

Exemple visuel pour erreichen
anrufen

Ich rufe die Ärztin an und bespreche mit ihr den Termin.

J’appelle la médecin et je discute de la date du rendez-vous avec elle.

erreichen

Nach mehreren Versuchen erreiche ich die Ärztin endlich telefonisch.

Après plusieurs tentatives, je réussis enfin à joindre la médecin par téléphone.

Ouvrir la page complète du mot: erreichen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…