
angeregt
سرزنده
پرجنبوجوش، زنده و سرشار از فعالیت یا تبادل فکری.
Nach dem Vortrag entwickelte sich eine angeregte Diskussion.
بعد از سخنرانی، بحثی پرشور شکل گرفت.
سرزنده
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سرزنده
پرجنبوجوش، زنده و سرشار از فعالیت یا تبادل فکری.
Nach dem Vortrag entwickelte sich eine angeregte Diskussion.
بعد از سخنرانی، بحثی پرشور شکل گرفت.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به angeregt اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به angeregt اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به angeregt اضافه کنید.
«Angeregt» (سرزنده) شکل Partizip فعل «anregen» (برانگیختن) است. این واژه در نقش صفت اغلب همراه با «sein» (بودن) یا «werden» (شدن) میآید و در این حالت، یک وضعیت یا تغییر را توصیف میکند.
Nach dem Essen waren alle Gäste angeregt und unterhielten sich noch lange.
بعد از غذا، همهٔ مهمانها سرزنده بودند و مدت زیادی به گفتوگو ادامه دادند.
برای تبادل فکری پرشور، ترکیبهایی مانند «eine angeregte Diskussion» (یک بحث پرشور)، «ein angeregtes Gespräch» (یک گفتوگوی پرشور) و «eine angeregte Debatte» (یک مناظرهٔ پرشور) بسیار رایجاند.
Beim Abendessen führte die Familie ein angeregtes Gespräch über die Reise.
خانواده هنگام شام دربارهٔ سفر گفتوگویی پرشور داشتند.
الهامبخش
یک گفتوگو میتواند هم «anregend» (الهامبخش) و هم «angeregt» (سرزنده) باشد. «Anregend» اثر گفتوگو را توصیف میکند: گفتوگو شرکتکنندگان را به ایدههای تازه میرساند. «Angeregt» خودِ تبادل پرشور را توصیف میکند. بنابراین برای ایدههای تازه «anregend» و برای سرزندگی گفتوگو «angeregt» را انتخاب کنید.

Das Gespräch war angeregt, und alle beteiligten sich lebhaft.
گفتوگو سرزنده بود و همه با شور و نشاط در آن شرکت کردند.
Das Gespräch war anregend und brachte uns auf neue Ideen.
گفتوگو الهامبخش بود و ما را به ایدههای تازه رساند.