Allemand ADJECTIF B1 Rang 4630

angewiesen

avoir besoin de

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : angewiesen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

angewiesen vs abhängig

dépendant

Quand on s’en sort difficilement sans une aide précise, on peut être à la fois « auf Hilfe angewiesen » (avoir besoin d’aide) et « von Hilfe abhängig » (dépendre de l’aide). « Angewiesen » (qui a besoin de) met l’accent sur le besoin concret de soutien, tandis que « abhängig » (dépendant) insiste davantage sur le manque d’autonomie. Les deux peuvent décrire la même situation ; le choix modifie surtout l’accent mis sur l’un ou l’autre aspect.

Exemple visuel pour abhängig
angewiesen

Seit dem Unfall bin ich beim Einkaufen auf die Hilfe meiner Nachbarin angewiesen.

Depuis l’accident, j’ai besoin de l’aide de ma voisine pour faire les courses.

abhängig

Seit dem Unfall bin ich beim Einkaufen von der Hilfe meiner Nachbarin abhängig.

Depuis l’accident, je dépends de l’aide de ma voisine pour faire les courses.

Ouvrir la page complète du mot: abhängig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…