Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 4630

angewiesen

być zależnym od

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: angewiesen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

angewiesen vs abhängig

zależny od / uzależniony od

Ktoś, kto bez określonej pomocy z trudem sobie radzi, może być zarówno „auf Hilfe angewiesen” (zdany na pomoc), jak i „von Hilfe abhängig” (zależny od pomocy). „Angewiesen” podkreśla konkretną potrzebę wsparcia, natomiast „abhängig” kładzie większy nacisk na brak samodzielności. Oba słowa mogą opisywać tę samą sytuację; wybór zmienia przede wszystkim akcent.

Przykład wizualny: abhängig
angewiesen

Seit dem Unfall bin ich beim Einkaufen auf die Hilfe meiner Nachbarin angewiesen.

Od wypadku jestem zdany na pomoc sąsiadki podczas robienia zakupów.

abhängig

Seit dem Unfall bin ich beim Einkaufen von der Hilfe meiner Nachbarin abhängig.

Od wypadku jestem zależny od pomocy sąsiadki podczas robienia zakupów.

Otwórz pełną stronę słowa: abhängig

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...