Germană ADJECTIV B1 Rang 4630

angewiesen

dependent

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană angewiesen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

angewiesen vs abhängig

dependent de

Cine se descurcă cu greu fără un anumit ajutor poate fi atât „auf Hilfe angewiesen” (dependent de ajutor), cât și „von Hilfe abhängig” (dependent de ajutor). „Angewiesen” (dependent) accentuează nevoia concretă de sprijin, în timp ce „abhängig” (dependent) pune mai mult accentul pe lipsa independenței. Ambele pot descrie aceeași situație; alegerea schimbă în principal accentul.

Exemplu vizual pentru abhängig
angewiesen

Seit dem Unfall bin ich beim Einkaufen auf die Hilfe meiner Nachbarin angewiesen.

De la accident, am nevoie de ajutorul vecinei mele când fac cumpărături.

abhängig

Seit dem Unfall bin ich beim Einkaufen von der Hilfe meiner Nachbarin abhängig.

De la accident, depind de ajutorul vecinei mele când fac cumpărături.

Deschide pagina completă a cuvântului: abhängig

În viața reală

Se încarcă exemplele video...