Німецька ПРИКМЕТНИК B1 Місце 4630

angewiesen

залежати від

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: angewiesen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

angewiesen vs abhängig

залежний від

Той, хто насилу обходиться без певної допомоги, може бути і «auf Hilfe angewiesen» (залежним від допомоги), і «von Hilfe abhängig» (залежним від допомоги). «Angewiesen» (залежний від) підкреслює конкретну потребу в підтримці, а «abhängig» (залежний від) більше наголошує на відсутності самостійності. Обидва слова можуть описувати ту саму ситуацію; вибір здебільшого змінює акцент.

Візуальний приклад для слова abhängig
angewiesen

Seit dem Unfall bin ich beim Einkaufen auf die Hilfe meiner Nachbarin angewiesen.

Після аварії під час покупок я змушений покладатися на допомогу своєї сусідки.

abhängig

Seit dem Unfall bin ich beim Einkaufen von der Hilfe meiner Nachbarin abhängig.

Після аварії під час покупок я залежу від допомоги своєї сусідки.

Відкрити повну сторінку слова: abhängig

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...