alemão ADJETIVO B1 Posição 4630

angewiesen

depender

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão angewiesen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

angewiesen vs abhängig

dependente de

Quem tem dificuldade para se virar sem uma determinada ajuda pode estar tanto “auf Hilfe angewiesen” (precisando de ajuda) quanto “von Hilfe abhängig” (dependendo de ajuda). “Angewiesen” enfatiza a necessidade concreta de apoio, enquanto “abhängig” dá mais ênfase à falta de independência. As duas formas podem descrever a mesma situação; a escolha muda principalmente o foco.

Exemplo visual de abhängig
angewiesen

Seit dem Unfall bin ich beim Einkaufen auf die Hilfe meiner Nachbarin angewiesen.

Desde o acidente, preciso da ajuda da minha vizinha para fazer compras.

abhängig

Seit dem Unfall bin ich beim Einkaufen von der Hilfe meiner Nachbarin abhängig.

Desde o acidente, dependo da ajuda da minha vizinha para fazer compras.

Abrir a página completa da palavra: abhängig

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...