الألمانية صفة B1 الترتيب 4630

angewiesen

محتاج إلى

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني angewiesen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

angewiesen vs abhängig

معتمد على / مدمن

من يصعب عليه تدبير أموره من دون مساعدة معينة يمكن أن يكون «⁨auf Hilfe angewiesen⁩» (محتاجًا إلى المساعدة) أو «⁨von Hilfe abhängig⁩» (معتمدًا على المساعدة). تؤكد «⁨Angewiesen⁩» (محتاج إلى) الحاجة المحددة إلى الدعم، بينما تؤكد «⁨abhängig⁩» (معتمد على) غياب الاستقلالية بدرجة أكبر. ويمكن للكلمتين أن تصفا الموقف نفسه؛ فالاختيار يغيّر التركيز أساسًا.

مثال مرئي على abhängig
angewiesen

Seit dem Unfall bin ich beim Einkaufen auf die Hilfe meiner Nachbarin angewiesen.

منذ الحادث، أصبحت محتاجة إلى مساعدة جارتي في التسوق.

abhängig

Seit dem Unfall bin ich beim Einkaufen von der Hilfe meiner Nachbarin abhängig.

منذ الحادث، أصبحت معتمدة على مساعدة جارتي في التسوق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abhängig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...