Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B1 Место 4630

angewiesen

зависеть от

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря angewiesen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

angewiesen vs abhängig

зависимый от

Если человек с трудом обходится без определённой помощи, он может быть и «auf Hilfe angewiesen» (зависящим от помощи), и «von Hilfe abhängig» (зависящим от помощи). «Angewiesen» подчёркивает конкретную потребность в поддержке, а «abhängig» — скорее отсутствие самостоятельности. Оба слова могут описывать одну и ту же ситуацию; выбор в основном меняет смысловой акцент.

Визуальный пример: abhängig
angewiesen

Seit dem Unfall bin ich beim Einkaufen auf die Hilfe meiner Nachbarin angewiesen.

После аварии во время покупок я нуждаюсь в помощи соседки.

abhängig

Seit dem Unfall bin ich beim Einkaufen von der Hilfe meiner Nachbarin abhängig.

После аварии во время покупок я завишу от помощи соседки.

Открыть полную страницу слова: abhängig

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...