Allemand VERBE B2 Rang 13923

angleichen

aligner / s’adapter

angleichen – glich an – hat angeglichen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : angleichen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

angleichen vs anpassen

adapter

« Anpassen » (adapter) signifie de manière générale rendre quelque chose adapté à des exigences précises. « Angleichen » (aligner), en revanche, souligne que quelque chose doit devenir plus semblable à une autre chose ou correspondre à celle-ci. La question décisive est donc de savoir si l’accent est mis sur l’adéquation ou sur une plus grande similitude.

Exemple visuel pour anpassen
angleichen

Das Team gleicht den neuen Plan an den Plan der Partnerfirma an.

L’équipe aligne le nouveau plan sur celui de l’entreprise partenaire.

anpassen

Das Team passt den neuen Plan an das kleinere Budget an.

L’équipe adapte le nouveau plan au budget plus restreint.

Ouvrir la page complète du mot: anpassen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…